La Louis Segond 1910 est une version historique de la Bible en français, issue du travail de traduction de Louis Segond et révisée pour cette édition. La date désigne une version précise du texte. Il ne s’agit pas d’une reformulation récente en français courant. Quand tu choisis le français dans Bibelfeed, tu lis cette version. Certaines phrases te sembleront familières, tandis que d’autres demanderont une lecture plus lente.
Le texte de cette édition appartient au domaine public, les délais de protection de cette traduction historique étant écoulés. Bibelfeed utilise les données textuelles mises à disposition par eBible.org comme Public Domain. Cela concerne le texte de cette version. Une traduction plus récente, des notes explicatives ou les illustrations d’une autre édition peuvent être protégées séparément. L’app présente les versets sans ajouter de commentaire ni d’explication, et ne reprend pas les notes d’une édition moderne.
La langue conserve des expressions et des constructions anciennes. Tu peux rencontrer un mot moins courant ou un rythme qui diffère de ta manière de parler. Bibelfeed ne modernise pas ces formulations en silence. Les indications présentes dans les versets de la source restent aussi en place. Le Psaume 23 commence donc ici par « Cantique de David. ». Si tu connais le même passage dans une autre Bible, vérifie le nom de la version avant de comparer les mots.
Les six citations ci-dessous donnent un aperçu de cette langue à travers plusieurs livres et plusieurs images. Prends d’abord le temps de lire une phrase telle qu’elle est écrite. Le chapitre autour du verset pourra ensuite éclairer une expression. Le magazine propose une lecture suivie du Psaume 23 et des pistes pour commencer par de courts passages. En allemand, Bibelfeed utilise la Lutherbibel 1912. Le changement de langue mène à une page consacrée à cette autre version historique. Tu peux ainsi découvrir les deux textes en gardant leurs différences et leur époque à l’esprit.
Six versets à lire
Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
Psaume 23:1
Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
Psaume 23:2
Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier.
Psaume 119:105
Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu!
Matthieu 5:9
Ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Matthieu 6:34
et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
1 Pierre 5:7
Questions fréquentes
Pourquoi cette version est-elle dans le domaine public ?
Les délais de protection de cette traduction historique sont écoulés. Les données utilisées, fournies par eBible.org, sont indiquées comme Public Domain.
Le vocabulaire est-il modernisé ?
Non. Le texte conserve les mots et les tournures de la Louis Segond 1910.
L’app ajoute-t-elle des commentaires ?
Non. Bibelfeed affiche les versets sans explication ni commentaire.
